cộng sản
Học thuậtThân thiện
Définition
Adjectif :
- Communiste : Relatif au communisme, une idéologie politique et économique qui prône la propriété collective des moyens de production et l'abolition des classes sociales.
- Exemple : Lý tưởng cộng sản. (L'idéal communiste.)
Nom :
- Communiste : Personne qui adhère aux principes du communisme, membre d'un parti communiste.
- Exemple : Ông ấy là một người cộng sản kiên trung. (C'est un communiste loyal.)
Exemples d'utilisation
Adjectif :
- Đảng cộng sản Việt Nam. (Le Parti communiste du Vietnam.)
- Chế độ cộng sản. (Le régime communiste.)
Nom :
- Các nhà cách mạng cộng sản. (Les révolutionnaires communistes.)
- Bà ấy đã là một cộng sản từ thời trẻ. (Elle a été communiste depuis sa jeunesse.)
Utilisation avancée
"Chủ nghĩa cộng sản" (nom) : Communisme, la doctrine elle-même.
- Học thuyết về chủ nghĩa cộng sản. (La théorie du communisme.)
"Phong trào cộng sản" (nom) : Mouvement communiste, à l'échelle internationale.
- Phong trào cộng sản quốc tế. (Le mouvement communiste international.)
Variantes et mots apparentés
- Cộng sản chủ nghĩa (nom) : Synonyme de "chủ nghĩa cộng sản" (communisme).
- Cộng sản đoàn ou Đoàn thanh niên cộng sản (nom) : Ligue de la jeunesse communiste.
- Anh ấy từng là Bí thư Đoàn thanh niên cộng sản. (Il a été secrétaire de la Ligue de la jeunesse communiste.)
Synonymes
- Thuyết cộng sản : Doctrine communiste (plus théorique).
- Xã hội chủ nghĩa : Socialiste (concept souvent lié dans un développement historique).
Expressions idiomatiques
Ăn cơm cộng sản : Expression historique évoquant la vie collective et les privations durant certaines périodes.
- Thời bao cấp, cả nước ăn cơm cộng sản. (À l'époque des subventions, tout le pays vivait sous le régime collectif.)
Tinh thần cộng sản : L'esprit communiste, désignant souvent l'altruisme, le dévouement à la cause collective.
- Làm việc với tinh thần cộng sản. (Travailler avec un esprit de dévouement collectif.)
- communiste